Littérature : Un atelier sur le livre en Afrique francophone

Il est organisé par la Bibliothèque nationale de France le mardi 15 mai prochain à Paris. Entrée libre.

« Le livre en Afrique francophone », c’est le thème de l’atelier qui se décline sous forme de journée d’études. Organisé par la Bibliothèque nationale de France (BnF), en partenariat avec l’Agence universitaire de la francophonie, il se tient le 15 mai 2012, de 9h30 à 18 heures au Petit auditorium François Mitterrand, Quai François-Mauriac, dans le 13^ème à Paris. Cette édition a pour but de présenter la situation complexe du marché du livre en Afrique subsaharienne, mais aussi de réfléchir sur son avenir, ses enjeux et ses succès. La journée du 15 mai sera aussi consacrée à l’étude de l’histoire, des spécificités, de la diversité du monde du livre et de l’écrit dans cette partie du monde.

Le marché de l’édition, le livre de jeunesse, la diffusion du livre, autant de thème qui seront abordé par des éditeurs et des écrivains africains au cours de cet atelier, dont la question centrale est : « quelle place occupe le livre dans la vie culturelle et économique en Afrique subsaharienne ? » Car, si le continent compte de nombreux écrivains majeurs, ceux-ci sont souvent édités à l’étranger. « Avec 1,4% de la production éditoriale mondiale, pour 14% de la population, le secteur du livre peine à y prendre son essor. Pourtant, la demande est énorme. Faiblesse du taux d’alphabétisation, prix du livre, carence de politique du livre au niveau étatique, multilinguisme et concurrence des éditeurs étrangers expliquent peut-être cette relative faiblesse. Dans les années 1990, toutefois, de nouvelles librairies et maisons d’éditions ont commencé à renouveler la production et à professionnaliser le secteur, dans le domaine de la littérature de jeunesse, notamment », explique l’organisation de l’évènement.

Les ateliers du livre de la BnF sont un rendez-vous régulier pour revenir sur le livre hier et aujourd’hui. La Bibliothèque nationale de France est la plus importante bibliothèque française doté du statut d’établissement public. Elle est chargée de la collecte du dépôt légal. Elle est aussi connue pour sa bibliothèque numérique en libre accès baptisée Gallica.

Stéphanie Dongmo

 Programme de l’atelier « Le livre francophone »

9h30/ 12h30 matin

Président de séance : Marc CHEYMOL, directeur de la langue et de la communication scientifique en français, Agence Universitaire de la Francophonie
Ouverture Par Gérald GRUNBERG, délégué aux relations internationales, Bibliothèque nationale de France

Introduction
Par Marc CHEYMOL

L'édition en Afrique francophone: un essor contrarié
Par Luc PINHAS, maître de conférence à l'université Paris 13 et Vice-président de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants

Le livre de jeunesse : un art africain
Par Viviana QUIÑONES, Bibliothèque nationale de France

Culture de la voix et chaîne du sens
Par Alain RICARD, directeur de recherches émérite au CNRS, laboratoire « les Afrique dans le monde », UMR 5115, président de l'association pour l'étude des littératures d'Afrique (APELA)

Les lieux du livre en Afrique francophone : bibliothèques et librairies
Par Marie-France BLANQUET, maître de conférences en sciences de l'information, Institut universitaire de technologie Michel de Montaigne métiers du livre, Bordeaux

14h15/17h30 après midi
Président de séance : Franck HURINVILLE, chargé de mission pour les relations internationales et la francophonie à la BnF

Sony Labou Tansi: l'Afrique à Limoges
Par Chantal STOÏCHITA DE GRANDPRÉ, chargée de mission pour la francophonie, responsable du pôle de littérature francophone, Bibliothèque francophone multimédia de Limoges

La collection Adoras, des Nouvelles Éditions Ivoiriennes
Par Méliane KOUAKOU YAO, Directrice de la collection Adoras, Nouvelles Editions Ivoiriennes

L’édition africaine francophone aujourd'hui : contraintes et opportunités
Par Mamadou Aliou SOW, directeur général / SOPRODIFF, Guinée, ancien président du réseau des éditeurs africains (APNET)

16h
Quel avenir pour le livre africain ? Comment venir à bout des obstacles et satisfaire un lectorat très demandeur ?

Table ronde animée par Emmanuel KHERAD, journaliste, avec Jacques CHEVRIER, président de l'Association des écrivains de langue française, vice-président du Cercle Richelieu Senghor, professeur émérite à l'Université Paris IV - Sorbonne et membre associé du Centre de recherche en littérature comparée à l'Université Paris IV – Sorbonne; Moussa KONATÉ, écrivain malien, directeur des éditions du Figuier; Méliane KOUAKOU YAO, Directrice de la collection Adoras, Nouvelles Editions Ivoirienne; Fatou DIOME, écrivain (sous réserve)