Théâtre : Léonora Miano sur scène

Son dernier livre, « Ecrits pour la parole », sera porté à la scène pour la première fois en France à la 29ème édition du Festival des Francophonies en Limousin. 

Léonora Miano

 Le spectacle est baptisé « Afropéennes », un mot cher à Léonora Miano pour désigner ces gens qui sont dans l’entre-deux mondes (Afrique et Europe). Il est créé à Limoges les 29 septembre, 1er et 2 octobre 2012 et sera repris au WIP de la Villette à Paris, les 16 et 17 octobre. La metteuse en scène d'origine ivoirienne Eva Doumbia va monter une adaptation de la première partie de ce texte (« Femmes in a city ») tiré du recueil de Léonora Miano « Ecrits pour la parole » paru l’année dernière chez L’Arche, ainsi que de son roman « Blues pour Elise » publié chez Plon en 2010. 

On retrouve dans la pièce les personnages de « Blues pour Elise » : Akasha, Shale, Malaïka et Amahoro. Ces quatre amies Caribéennes et Subsahariennes qui forment le groupe Bigger than life habitent à Paris. Elles ont la trentaine, un emploi, un logement et pas de problème de papiers. Pour combler le vide de leur existence, elles ont fait de la recherche de l’amour l’ambition de leur vie, comme les héroïnes de la série américaine « Sex and the city ». Ecrasées par l’Histoire et le poids des traditions, elles racontent la femme noire dans la France multiraciale d’aujourd’hui et, au-delà, les nouveaux Français. 

Eva Doumbia

« En s’appuyant sur l’écriture élégante et acide de Léonora Miano, Eva Doumbia nous fait découvrir dans cette nouvelle création, un théâtre féminin et féministe, où s’entremêlent la danse, la musique, l’humour, et même quelques saveurs culinaires… », peut-on lire sur le site du festival. Les « Écrits pour la parole » de Léonora Miano feront par ailleurs l’objet d’un projet radiophonique avec Juliette Heymann à la réalisation. Ils seront enregistrés en public le 5 novembre à Théâtre Ouvert à Paris, pour être diffusés sur France Culture le 21 novembre dans le cadre de l’émission Atelier Fiction / La Radio sur un plateau.

Un nouveau texte de Léonora Miano intitulé « Habiter la frontière » paraît le 1^er novembre aux éditions L’Arche. L’écrivaine née à Douala au Cameroun en 1973 s’installe définitivement dans le théâtre après le roman, la nouvelle et la musique. Elle est l’auteure de six romans dont le dernier, « Ces âmes chagrines », a paru en août 2011. En décembre de l’année dernière, elle a été primée du Grand prix littéraire de l’Afrique noire pour l’ensemble de son œuvre par l’Association des écrivains de langue française (Adelf).

Stéphanie Dongmo

Fiche technique du spectacle « Afropéennes »

Textes Léonora Miano
Conception, adaptation et mise en scène Eva Doumbia
Scénographie Francis Rugirello
Musiques Lionel Elian
Costumes Sakina M’Sa
Vidéo et régie générale Laurent Marro
Lumières Erika Sauerbroon
Dispositif son Thierry Sébbar
Sociologue Dominique Poggi
Production, diffusion Julie Demaison
Avec : Atsama Lafosse, Jocelyne Monier, Annabelle Lengronne, Dienaba Dia, Nanténé Traoré, Massidi Adiatou (danse), Alvie Bitemo (jeu et chant), Krim Mohamed Bouslama (contrebasse et jeu), Gagny Sissoko (cuisine et jeu).
Tournée : 16 et 17 octobre : WIP Villette (Paris)
Saison 2013 – 2014 : Théâtre du Sémaphore, Théâtre Durance, Théâtre les Bernardines